-
1 быть в привилегированном положении
Jargon: have by the short hairsУниверсальный русско-английский словарь > быть в привилегированном положении
-
2 быть на привилегированном положении
vgener. tenir le haut du pavéDictionnaire russe-français universel > быть на привилегированном положении
-
3 tenir le haut du pavé
быть на привилегированном положении; задавать тон, первенствоватьIl faudra que tu donnes un dîner une fois la semaine... On voudra y venir, ce sera un centre pour les autres, un levier pour toi; et, maniant l'opinion par les deux bouts, littérature et politique, avant six mois, tu verras, nous tiendrons le haut du pavé dans Paris. (G. Flaubert, L'Éducation sentimentale.) — Ты должен будешь давать обеды каждую неделю... К тебе будут охотно ходить: это будет местом встречи для других, трамплином для тебя. Обрабатывая общественное мнение с двух концов: литературы и политики, ты увидишь, что через какие-нибудь полгода Париж будет у наших ног.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir le haut du pavé
-
4 pavé
I m••brûler le pavé — мчаться во весь опорdescendre sur le pavé — выйти на улицу (о демонстрантах, восставших и т. п.)être sur le pavé — быть без пристанища, без работыmettre [jeter] sur le pavé — выкинуть на улицу, разоритьbattre le pavé — шататься, слоняться по улицеtenir le haut du pavé — быть на привилегированном положении; первенствоватьavoir un pavé sur l'estomac — чувствовать тяжесть в желудке4) разг. толстая книга, "кирпич"5) разг. длинная, тяжело написанная статьяpavé publicitaire — большая реклама в газете ( выделенная рамкой)7) подложка, кристалл ( интегральной микросхемы); элемент ( блоксхемы); встроенный блок8) мат. кирпич, брусII adj ( fém - pavée) -
5 -R551
avere il cintol(in)o (или il filo) rosso (тж. portare il cinturino rosso)
быть особенным, пользоваться преимуществом, иметь привилегии, быть в привилегированном положении (пример см. В-678). -
6 have by the short hairs
1) Общая лексика: полностью контролировать2) Американизм: взять (кого-л.) за горло, зажать ( кого-л.) в кулакУниверсальный англо-русский словарь > have by the short hairs
-
7 ямбыладыр
/ямбылат*/ понуд.-страд. от ямбыЛа* (см. ямбылаар) быть в привилегированном положении. -
8 tenir le haut du pavé
гл.общ. быть на привилегированном положении, первенствовать, задавать тонФранцузско-русский универсальный словарь > tenir le haut du pavé
-
9 sit fat
1) Общая лексика: быть у власти, пользоваться влиянием -
10 aver il cintolino rosso
гл.общ. быть любимчиком, иметь привилегию, находиться в привилегированном положении, пользоваться преимуществомИтальяно-русский универсальный словарь > aver il cintolino rosso
-
11 пащтыхь
царь (царица), король (королева)/ Къэрал псом я Iэтащхьэ.Пащтыхь щхьэхуэфIхэм я хьэпсыр ГуащIэрыпсэухэм я бэнт. Щ. А.Пащтыхьым и бжаблэ итын быть в большом почёте, находиться в привилегированном положении.
См. также в других словарях:
ИЗРАИЛЬ ДРЕВНИЙ — имя Израиль: 1. Одно из самонаименований древнеевр. народа, согласно библейской традиции возникшее в период его пребывания в Египте как именование потомков внука патриарха Авраама Иакова, к рому Бог дал имя Израиль (Быт 32. 28); синоним выражения … Православная энциклопедия
Немецкая литература — Литература эпохи феодализма. VIII X века. XI XII века. XII XIII века. XIII XV века. Библиография. Литература эпохи разложения феодализма. I. От Реформации до 30 летней войны (конец XV XVI вв.). II От 30 летней войны до раннего Просвещения (XVII в … Литературная энциклопедия
ЛИЧНОСТЬ — общежитейский и науч. термин, обозначающий: 1) человеч. индивида как субъекта отношений и сознат. деятельности (лицо, в широком смысле слова) или 2) устойчивую систему социально значимых черт, характеризующих индивида как члена того или… … Философская энциклопедия
Египет — Арабская Республика Египет, Миср, гос во на С. В. Африки и на Синайском п ове Азии. Название Египет известно с III тыс. до н. э. Оно восходит к др. егип. Кипет черная земля , что противопоставляло долину Нила с ее плодородной почвой красной земле … Географическая энциклопедия
Сибирский кадетский корпус — Эта статья о военном учебном заведении (Сибирский/Омский кадетский корпус) Российской империи. Об Омском кадетском корпусе России см. Омский кадетский корпус (Россия). Сибирский ( Омский ) кадетсткий корпус … Википедия
ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — [Соединённое Королевство Великобритании и Сев. Ирландии; англ. United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland], гос во Сев. Зап. Европы. Состоит из 4 географических и исторических частей Англии, Шотландии, Уэльса и Сев. Ирландии. Территория … Православная энциклопедия
РИМ — 1. (Roma) столица Италии, политич., финанс. и культурный центр, крупнейший в Италии транспортный узел, центр междунар. туризма. В пределах города находится гос во Ватикан. 2514,2 т. ж. (1965). 1/3 нас. Р. рабочие и ремесленники, много чиновников… … Советская историческая энциклопедия
Сходки — Право С., или собраний (droit de réunion, Versammlungsrecht) является одним из основных прав гражданина, гарантируемых конституционными законами. Тесно примыкая к праву ассоциации (см. Общества), оно вместе с тем существенно от него отличается.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЕГИПЕТ. ИСТОРИЯ — Об истории додинастического и династического Египта см. ЕГИПЕТ ДРЕВНИЙ. АБУ СИМБЕЛ СФИНКС В ГИЗЕ Греко римский и византийский период. В 332 до н.э., одержав ряд побед в Передней Азии, Александр Македонский приступил к завоеванию Египта. Согласно… … Энциклопедия Кольера
ФЕОДАЛИЗМ — (нем. Feudalismus, франц. féodalité, от позднелат. feodum, feudum феод) во всемирно историческом процессе вторая классово антагонистическая формация, пред ставляющая в поступательном развитии общества ступень, стадиально следующую за… … Советская историческая энциклопедия
крестьяне — основная масса населения Европы, численно преобладавшая даже в конце средневековья, когда получили значительное развитие города. Аграрная природа феодального общества наложила неизгладимый отпечаток не только на его материальную жизнь, но … Словарь средневековой культуры
